Shop Mobile More Submit  Join Login
Love poem 1 by cantieuhy Love poem 1 by cantieuhy
page 2:

Đồ án truyện tranh năm 4 :)
1- Câu Kỉ niệm 100 năm ngày sinh nhà thơ Xuân Diệu là xạo- ḥng qua mắt thầy cô nếu bị hỏi nguyên nhân lấy thơ Xuân Diệu làm chủ đề, thật ra c̣n 4 năm nữa mới đúng 100 năm sinh nhật "ảnh" :">
2- Thiếu nữ trong truyện là người Mông Hoa, tớ đă đổi một chút trang phục của cô ấy: hai lớp áo gồm một lớp ngắn tay phủ ngoài và một lớp dài tay bên trong, thay v́ chỉ một lớp tay áo liền cổ, v́... tớ thích thế~~ :">
3- Bộ đội trong truyện hơi đẹp trai và ở sạch, nếu đặt trong thời chiến th́ khá phi lư, thông cảm, tác giả là người yêu cái đẹp :-s
4- Bài thơ cuối cùng là bài T́nh thứ nhất, nguyên bản đoạn cuối của bài thơ là:
"Tờ lá thắm đă lạc ḍng u uất ,
Ánh mai soi cũng pha nhạt màu ôi;
Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất ,
Anh cho em, nên anh đă mất rồi"

Tớ đă mạn phép đưa câu cuối của bài Một t́nh yêu vào thay thế. Vốn dĩ hai bài này nội dung khá giống nhau. V́ tớ thấy câu cuối của bài Một t́nh yêu mang lại cảm giác trầm hợp với đoạn kết của truyện hơn :)
MỘT T̀NH YÊU
Xuân Diệu
Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất
Đem cho em kèm với một lá thư
Em không lấy là t́nh anh đă mất
T́nh đă cho không lấy lại bao giờ .

Thư th́ mỏng như suốt đời mộng ảo
T́nh th́ buồn như tất cả chia ly
Xếp khuôn giấy để hoài trong túi áo
Măi trăm lần mới gấp lại đưa đi

Em xé như ḷng non cùng giấy mới
Mây dần trôi hôm ấy phủ sơn khê
Thôi thôi nhé, hoa đă sầu dưới đất
Cười trên cành sao được nữa em ơi!

Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất
Đem cho em là đă mất đi rồi!


.
Chạy đua suốt hai tháng quả thực muốn chết, nhưng sau đó cũng là thời gian hạnh phúc nhất của đời ḿnh :) sau đồ án này mới nhận ra đâu là mục tiêu mà ḿnh muốn hướng đến. Đồ án truyện tranh muôn năm!

Hi vọng mọi người thích nó :D hope you like it!
Add a Comment:
 
:iconkatzmiao:
katzmiao Featured By Owner Feb 13, 2014
so much work into the Hmong outfit! beautiful, but can't read it
Reply
:iconbrookietako:
brookietako Featured By Owner Jun 28, 2013  Student Traditional Artist
em yêu sis Hy quá rồi :"D !!~ Thơ và tranh rất đẹp
Reply
:iconfishylittlefish:
fishylittlefish Featured By Owner Jun 19, 2013
For those who want to understand the meaning of the illustration, which includes 4 poems :D

Generally, the the poems describe one-sided love of a young boy towards a girl who is closer to a stranger than to a friend. The wording, however, is so sophisticated and improvisational that I cannot fully understand (although it is in my native language).
Briefly, the first poem is about a boy who caught a glimpse of a girl while walking down the street. The advent of her, be it lasted only in seconds, brightened up his world; and he has lost in her thought since then. The second poem, one of the biggest monumental in our literature, expresses the torment of love. The repeated sentence "Yêu là chết ở trong lòng một ít" literally means to love is to somehow die inside. The next poem illustrated the scene of the boy following the girl while keeping distance. It brings romantic feelings of an unspoken love - a love in vain - but it is beautifully sad rather than desperate. Lastly, the fourth poem is about first-love: the boy has one first-love only, he has given it to her, thus he loses it forever.
I'm just a by-passer :D
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Jul 7, 2013
thanks~ :hug:
Reply
:iconkagamijung:
KagamiJung Featured By Owner Feb 4, 2013  Hobbyist Artist
I love it so much :(
Thank you for the beautiful artwork.
It makes me remember those days I loved this poem freakin bad :(
Reply
:iconsofiasevero:
SofiaSevero Featured By Owner Dec 29, 2012  Student Traditional Artist
I dont understand a word but its still beatiful ^^
Reply
:iconepicmyst:
EpicMyst Featured By Owner Oct 17, 2012  Hobbyist Traditional Artist
This is so incredibly beautiful......! I only wish I could understand it! Do you have anyone who could translate it into english?

The panels and flow are fantastic. These characters are amazing. And their interactions even more so!
Reply
:icontoofuckeduptocare:
toofuckeduptocare Featured By Owner Sep 23, 2012  Student General Artist
The drawings are so beautiful! I wish this was in English, I would seriously read this :heart:
Reply
:icongekchan:
Gekchan Featured By Owner Sep 22, 2012
Cái background đúng là làm ḿnh chấn động, thực sự... không biết nói ǵ! TT^TT
Reply
:iconhanatenshihimeko:
HanaTenshiHimeko Featured By Owner Sep 22, 2012
I can't read, but the artwork did the reading for me. So beautiful!!
Reply
:iconofride:
Ofride Featured By Owner Sep 15, 2012
So beautiful comic!!**
Reply
:iconshirayukisei:
shirayukisei Featured By Owner Sep 14, 2012  Hobbyist
em thích tranh của chị lâu ồi ư :((((( nhưng v́ cơ bản là em thích tranh đen trắng nhất, nên kiểu làm silent watcher ;A;
cho nên là kiếm được cái này em sướng phát điên :((((((((
*khấn khấn* lạy giời lạy phật cho Thơ Duyên được xuất bản *khấn khấn khấn khấn*
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 15, 2012
thanx em :D
Reply
:iconshirayukisei:
shirayukisei Featured By Owner Sep 18, 2012  Hobbyist
mong chờ các tác phẩm mới của ss :love:
Reply
:iconbinbeo:
Binbeo Featured By Owner Sep 13, 2012
ḿnh rất rất muồn biết bạn ở đâu :( nhận ḿnh làm học tṛ đc ko? hâm mộ bạn kinh khủng :(((((((((((((((((((((((
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 15, 2012
thanx bạn, ḿnh ở tp hcm :D
Reply
:iconmiyuki-chi:
Miyuki-chi Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist Digital Artist
OMG!! THIS IS BEAUTIFUL!!!!
Reply
:iconjinetjade:
JinetJade Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist General Artist
Well i dont get a word, but it's beautiful as fffffuuu :D
Reply
:iconjalaska24:
Jalaska24 Featured By Owner Sep 10, 2012
can't understand the words, but the art speaks. ^_^
Reply
:iconluckytoyn:
luckytoyn Featured By Owner Sep 10, 2012
This is gorgeous... Really fantastic ;) Of course, I don't understand anything but the drawings are great!
Reply
:iconcatsummoner:
CatSummoner Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist General Artist
looks really beautiful, too bad i don't understand the language ^^;
Reply
:icondrachenfuerst:
Drachenfuerst Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist Traditional Artist
i really love it!!!
Reply
:icontieuthien:
tieuthien Featured By Owner Sep 9, 2012
Bạn ơi, ḿnh chưa biết bạn là ai hết, nhưng đọc xong cái này ḿnh thích bạn quá :love:
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 10, 2012
thanx bạn :D
Reply
:iconsinhnhi678:
SinhNhi678 Featured By Owner Sep 9, 2012
Đệp quá ss ơi :">
Cái bài "iu là chết trong ḷng 1 ít" đúng cái kiểu mẹ Ka hay ngâm nga =v= Cơ mà suốt 18 năm nay, mới nghe đk có đúng 2 câu của bài =))) Giờ nghe phần sau phê văi =))
Cô gái dân tộc nh́n đợp quá :">
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 10, 2012
thanx em :D
Reply
:iconnekokisu:
nekokisu Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist General Artist
Cant read it !! >< but I love the drawings!
Reply
:iconsov3000:
SOV3000 Featured By Owner Sep 9, 2012
I don't have idea of what it sais but It's a really cool work
Reply
:iconminhtuyen411:
minhtuyen411 Featured By Owner Sep 9, 2012
hy vọg đồ án này sẽ đc xuất bản thành sách, vừa trẻ trug lại rất duyên. E cực thích lun!
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 10, 2012
thanx em :D
Reply
:iconredsama:
redsama Featured By Owner Sep 9, 2012
Không thích Xuân Diệu lắm nhưng đây đúng là kiệt tác! Thơ hợp tranh và tranh cũng hợp thơ. Đă lâu lắm rồi mới được xem một tác phẩm "đă mắt" như thế này. Thực sự là khi xem ḿnh đă ngừng thở và xem xong th́ thở gấp. Quá đẹp và quá ư nghĩa! Không biết thơ Xuân Diệu đă được dịch sang tiếng Anh chưa? Nếu rồi th́ bạn có thể cho ra bản Eng, truyện này không nhận được DD hơi phí, và thế giới ko được thưởng thức những câu thơ tuyệt đẹp cùng những trang vẽ tuyệt vời thế này th́ cũng quá phí phạm!
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 10, 2012
h́nh như vẫn chưa được dịch sang tiếng anh, tớ cũng thử đi t́m mà không thấy :D cám ơn cậu nhé ;"D
Reply
:iconhaan2012:
HaAn2012 Featured By Owner Sep 9, 2012
Tuyệt vời!!!
Reply
:iconwini116:
Wini116 Featured By Owner Sep 9, 2012
Tuyệt quá ss ơi
Khúc cuối thật rớt nước mắt ;(
Reply
:iconclampy-tfa:
Clampy-TFA Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist General Artist
This is what I call ART !
Why not in english, sob sob. :(
Reply
:iconkrisseymage:
KrisseyMage Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist General Artist
So well done! Details are beautiful :heart:
Reply
:iconaya-kr:
AyA-KR Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist General Artist
the work is really beautiful! It's a pity I don't understand anything x_x XDD
Reply
:iconmintybreeze:
mintybreeze Featured By Owner Sep 9, 2012  Student Traditional Artist
So beautiful! Any english translation please!
Reply
:iconfishylittlefish:
fishylittlefish Featured By Owner Jun 19, 2013
I've just posted one
Reply
:iconbeautifulpanda20:
beautifulpanda20 Featured By Owner Sep 8, 2012
Đẹp quá, nhưng cái trang cuối ss chọn gói quay không được đẹp :(
Reply
:iconcleyon:
cleyon Featured By Owner Sep 8, 2012
đẹp lunh linh *w* !hay và ư nghĩa nữa
Reply
:iconhuyetvu:
huyetvu Featured By Owner Sep 8, 2012  Student Traditional Artist
Rất tuyệt vời chị ạ ^^~
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx em :D
Reply
:iconnganthien:
NganThien Featured By Owner Sep 8, 2012
Tuyệt vời! Tuyệt vời!

Không có ǵ để nói cả.

Thơ Xuân Diệu càng đẹp hơn trong bản vẽ này, cậu thật là tuyệt vời đó! ^^
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx bạn :D
Reply
:iconfatherstarvation:
FatherStarvation Featured By Owner Sep 8, 2012
I wish I could read Vietnamese, because the art is beautiful
Reply
:iconkeikilani:
Keikilani Featured By Owner Sep 8, 2012  Hobbyist Digital Artist
No english? I can't read it *sobs* QAQ
But the artwork is beautiful!
Reply
:iconkyahaku:
kyahaku Featured By Owner Sep 8, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Xúc động quá. Thơ t́nh của Xuân Diệu quả thật là rất hay. Ḿnh cũng rất thích cách bạn lồng h́nh ảnh với thơ. Thơ làm tranh đẹp hơn, và tranh cũng làm thơ hay hơn :heart:
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx bạn :D
Reply
:iconyamathespacefish:
YamaTheSpaceFish Featured By Owner Sep 8, 2012  Hobbyist General Artist
I don't understand a word of it, but it's beautiful just the same.
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 1522 × 15172




Details

Submitted on
September 8, 2012
Image Size
3.2 MB
Resolution
1522×15172
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
7,206 (1 today)
Favourites
349 (who?)
Comments
64
Downloads
176
×