Shop Mobile More Submit  Join Login
Love poem 2 by cantieuhy Love poem 2 by cantieuhy

Đồ án truyện tranh năm 4 :)
1- Câu Kỉ niệm 100 năm ngày sinh nhà thơ Xuân Diệu là xạo- ḥng qua mắt thầy cô nếu bị hỏi nguyên nhân lấy thơ Xuân Diệu làm chủ đề, thật ra c̣n 4 năm nữa mới đúng 100 năm sinh nhật "ảnh" :">
2- Thiếu nữ trong truyện là người Mông Hoa, tớ đă đổi một chút trang phục của cô ấy: hai lớp áo gồm một lớp ngắn tay phủ ngoài và một lớp dài tay bên trong, thay v́ chỉ một lớp tay áo liền cổ, v́... tớ thích thế~~ :">
3- Bộ đội trong truyện hơi đẹp trai và ở sạch, nếu đặt trong thời chiến th́ khá phi lư, thông cảm, tác giả là người yêu cái đẹp :-s
4- Bài thơ cuối cùng là bài T́nh thứ nhất, nguyên bản đoạn cuối của bài thơ là:
"Tờ lá thắm đă lạc ḍng u uất ,
Ánh mai soi cũng pha nhạt màu ôi;
Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất ,
Anh cho em, nên anh đă mất rồi"

Tớ đă mạn phép đưa câu cuối của bài Một t́nh yêu vào thay thế. Vốn dĩ hai bài này nội dung khá giống nhau. V́ tớ thấy câu cuối của bài Một t́nh yêu mang lại cảm giác trầm hợp với đoạn kết của truyện hơn nên ghép vào luôn :)
MỘT T̀NH YÊU
Xuân Diệu
Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất
Đem cho em kèm với một lá thư
Em không lấy là t́nh anh đă mất
T́nh đă cho không lấy lại bao giờ .

Thư th́ mỏng như suốt đời mộng ảo
T́nh th́ buồn như tất cả chia ly
Xếp khuôn giấy để hoài trong túi áo
Măi trăm lần mới gấp lại đưa đi

Em xé như ḷng non cùng giấy mới
Mây dần trôi hôm ấy phủ sơn khê
Thôi thôi nhé, hoa đă sầu dưới đất
Cười trên cành sao được nữa em ơi!

Anh chỉ có một t́nh yêu thứ nhất
Đem cho em là đă mất đi rồi!


.
Chạy đua suốt hai tháng quả thực muốn chết, nhưng sau đó cũng là thời gian hạnh phúc nhất của đời ḿnh :) sau đồ án này mới nhận ra đâu là mục tiêu mà ḿnh muốn hướng đến. Đồ án truyện tranh muôn năm!

Hi vọng mọi người thích nó :D hope you like it!
Add a Comment:
 
:iconcatluckey:
Catluckey Featured By Owner Nov 10, 2014  Professional Traditional Artist
:wow: Beautiful and very sad now she's dead.
Reply
:iconchipsnack21:
Chipsnack21 Featured By Owner Jun 19, 2013
Hức, hức, hức TT^TT~~~
Reply
:iconooynoo:
OoYNoO Featured By Owner Mar 4, 2013
E xem ma ty nua thi khoc +_+. them cai nua nhu the nay chac lay xo ra hung mat = =. A sang tao that day :) . ve cung ao ra man :)
Reply
:iconsidekicklover22:
sidekicklover22 Featured By Owner Oct 21, 2012  Student
English Translation someday? (: (: (: (: (: <3
Reply
:icongekchan:
Gekchan Featured By Owner Sep 22, 2012
Đâu là giới hạn của cái sự đẹp long lanh, rạng ngời mà Hy vẽ vậy? Cô gái dân tộc đẹp đến không thể đẹp hơn. Ngưỡng mộ!!! :)
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 24, 2012
thank cậu :D
Reply
:iconachanvn:
achanvn Featured By Owner Sep 16, 2012
Phải nói là tuyệt vời !! Từ bối cảnh đến nhân vật , chuyển động và thoại đều rất" thơ" , xúc động lắm!!
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 17, 2012
thanx bạn :D
Reply
:iconmomayspacecowboy:
MomaySpaceCowboy Featured By Owner Sep 11, 2012  Student Traditional Artist
Even without the text translate, I can understand only with the images.
Really beautiful and sad :C
Reply
:iconjijijuki:
JiJiJuKi Featured By Owner Sep 11, 2012  Hobbyist General Artist
em thik a, thơ xuân diệu lúc nào đọc cũng thấy hay
mà cô gái dân tộc nhưng thấy nét tây quá, xinh thế
hoa lá cành vẽ chi tiết thế, ngưỡng mộ quá >''<
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 13, 2012
thanx em :'p
Reply
:iconfranaran:
franaran Featured By Owner Sep 10, 2012
i wish i could understand.....it look quite interesting
Reply
:iconcatsummoner:
CatSummoner Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist General Artist
what the.. this is so... :iconhnnghplz:
Reply
:icondrachenfuerst:
Drachenfuerst Featured By Owner Sep 10, 2012  Hobbyist Traditional Artist
and the end is so sad!!! ;_;
Reply
:iconsinhnhi678:
SinhNhi678 Featured By Owner Sep 9, 2012
Phần cuối pùn quá :(
Hu hu... đọc trên FB ùi mà vẫn cứ bùn :( Nhất là 2 cái trang cuối... nghe nó cứ tê tái cả cơi ḷng :(
Choài ơi.... :((((

p/s: anh bộ đội đợp zai hẻn tả nổi và cô gái dân tộc cũng thiệt nà xinh :">
Ấn tượng nhất là 3 trang, trang 1 là cái trang đôi đầu tiên của phần 1, c̣n trang 2 và 3 là 2 trang cuối cùng :">

p/s 2: Làm truyện Kiều đi cho nó phê ss ạ *lẩm bẩm cười cười*
Reply
:iconmyeternalnight:
MyEternalNight Featured By Owner Sep 9, 2012
ahhhh don't know what it says T^T
Reply
:iconjingel0v3:
jingel0v3 Featured By Owner Sep 9, 2012  Student Artist
like mạnh luôn cantieuhy ơi
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 9, 2012
thank bạn :D
Reply
:iconsephirothsangreal:
Sephirothsangreal Featured By Owner Sep 9, 2012
Like it * đập bàn * =u= <3<3<3<3
Reply
:iconsun-sinangel:
Sun-SinAngel Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist Digital Artist
thơ hay truyện đẹp coi phê quá.
mà truyện buồn ghê, still bạn vẽ đẹp quá O///O
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 9, 2012
thank bạn :D
Reply
:iconclampy-tfa:
Clampy-TFA Featured By Owner Sep 9, 2012  Hobbyist General Artist
It looks so touching...
Your skills are better that I though.
If you print it as a short book and in english, I'll buy it without hesitation !
Just awesome.

I love the Bride Stories inspiration (same universe).
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 9, 2012
thank you :D
Reply
:iconmuacuoithu:
muacuoithu Featured By Owner Sep 8, 2012  Student
1 cau chuyen buon`...nhung em thich no"...
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx em :D
Reply
:icongaatar:
gaatar Featured By Owner Sep 8, 2012
Ahhhh, I so wish I could understand the words, but the pictures are beautiful!^^
Reply
:iconmabong1989:
mabong1989 Featured By Owner Sep 8, 2012  Student Digital Artist
Rất thích!!!! Thật là chuyên nghiệp :iconawwwplz:
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx bạn :D
Reply
:iconpagodacomics:
PagodaComics Featured By Owner Sep 8, 2012  Student General Artist
Wow... this is a truely wonderful comic you created here!
I LOVE the composition, the paneling (it has its own delicate and expressive language on its own), beautiful graphics and even though I don't understand a single word (really too bad about it) I still understand the story more or less...
Beautiful details and interesting way of using negative space with the black and white parts, really decorative
All in all it's wonderful and find it inspiring! Thank you for sharing!
Reply
:iconcantieuhy:
cantieuhy Featured By Owner Sep 8, 2012
thanx you :D
Reply
:iconani-sempai:
Ani-Sempai Featured By Owner Sep 8, 2012
very nice drawings~
But.. is there an english translation?
Reply
:iconargentaam85:
ArgentaAM85 Featured By Owner Sep 8, 2012
It's a poem, so it's hard to translate right. The author wrote about (probably) his one way love with a girl. He send a letter with his love, but the girl refuse.
Reply
:iconani-sempai:
Ani-Sempai Featured By Owner Sep 9, 2012
ok :)
Reply
:iconone-night-flower:
one-night-flower Featured By Owner Sep 8, 2012  Student General Artist
wow... i wish i understand what they're saying xD
Reply
:iconhihiki:
hihiki Featured By Owner Sep 9, 2012  Student Writer
The text in the comic is actually not dialogue but words from a beautiful love poem. I can try translate it but translations of poems are always limited and often not able to transfer the whole beauty of the poem. The poem doesn't really do anything to the story though, but it's like you watch a beautiful scene and in the background they play a slow sorrowful yet beautiful song.
Reply
:iconone-night-flower:
one-night-flower Featured By Owner Sep 9, 2012  Student General Artist
I see...well I would love to read it :heart: however I know how tough this is I mean I had literature classes for 3 years and it was pretty hard to express all beauty of the poems while translating but it was fun too : )
Reply
:icontenten9622:
Tenten9622 Featured By Owner Sep 8, 2012  Hobbyist Traditional Artist
I know how you feel D8
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 1522 × 9912




Details

Submitted on
September 8, 2012
Image Size
2.3 MB
Resolution
1522×9912
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
5,899
Favourites
240 (who?)
Comments
37
Downloads
128
×